Mac 使用iMovie和actime进行视频剪辑

  |  
阅读次数
  |  
字数 1,654
  |  
时长 ≈ 6 分钟

最近因为有开始在公号上面写一些双语文章,文章大概内容就是音频+双语互译的形式。
所以在想能不能试着把做好的文章,做成视频文件来播放,同时也可以在视频网站上面投稿。
下面就用我所使用的制作环境开始介绍下。
本人使用的是MacOS。

制作语音视频

首先,我们需要将准备好的mp3文件做成一个语音视频,然后在视频里面可以添加一个固定的背景图片,这样会使人看起来比较舒服。

所以这里我准备的有:

  1. 语音文件:そんなはした金いらないって言ってんの.mp3
  2. 视频制作软件:iMovie 然后开始制作我们的视频。
  3. 首先我们需要打开iMovie软件,点击左边的加号按钮,然后选择‘影片’选项,新建一个新的影片项目。
  4. 打开准备的mp3文件所在的文件夹,将mp3文件由文件夹直接拖动到iMovie软件下方的工作栏里面。

  5. 点击上面工具栏里面的‘背景选项’,选择需要使用的背景,并将其拖动到下方工作栏里音频文件的上方位置。

  6. 拖动完成之后,我们需要将背景图片的铺垫时间拖拉至音频文件结束的时间点,确保背景图片能一直保持到音频播放完毕为止。

  7. 最后,我们只需要点击iMovie软件右上方的按钮,然后选择‘文件’选项,即可按照要求对视频文件进行导出操作。

  8. 完成上面的操作之后,我们将会得到一个mp4文件,以用作在下一步进行附加字幕所用。

添加字幕

接下来是添加字幕操作,虽然iMovie也自带了字幕附加功能,但是他的操作太麻烦,操作过的同学应该知道,如果视频很大台词比较多的话,添加字幕是个很费事的操作。

所以,这里推荐使用一款快速添加字幕的软件:actime

然后,先用文本文件编辑好双语字幕的txt材料,格式为双语间隔。

好了,我们开始添加字幕的操作。

  1. 首先我们需要打开’actime‘软件,然后打开mp4文件所在的文件夹,将mp4文件由文件夹直接拖动到actime工作区间里面。


  2. 然后点击菜单文件 -> 导入双语字幕文稿
  3. 根据提示选择准备好的字幕文件。
  4. 打开后就会出现下面的界面,点击预览效果,就可以看到软件自动给你划分出来的双语字幕了,然后点击继续,进行导入。

  5. 导入完成后,就会看到软件界面上面,右方多了个字幕栏,而且每句双语字幕之间都会有符号进行间隔。
    我们直接选择下面工具栏的字幕块切割工具,或者直接在软件界面上按快捷键C,即可切换到该工具。
  6. 然后点击播放视频按钮,或者空格键,听取音频,在语音结束的位置按下暂停按钮。

  7. 然后从语音开始播放的位置,从左往右拉动,到刚刚标记的位置为止,松开鼠标即可,这样就完成了字幕的设置。
    可以通过次步骤,将所有字幕一一设置上去。


  8. 当字幕全部设置完成后,点击菜单语言处理 -> 将双语字幕切分为双轨道,这样就会将一条双语字幕切分为两个字幕轨道了。

  9. 然后,我们继续编辑字幕。
    有时候,直接在文本上写好的字幕可能会比较长,我们需要将其切分为多个部分,我们可以使用字幕块切割工具,点击下方的工具栏,点击字幕块切割工具,进行对字幕进行分割操作。
    比如,我们需要将下面这句台词分为两部分,只需要将鼠标放到台词上面,然后选择切分的位置,按下鼠标左键,即可切分,同理也对英文字幕进行切割。
    切分完成之后,通过拖动字幕块,我们可以继续调整每句字幕出现的时间点。
    按照这个步骤,将所有双语字幕进行切分,调整,完成整个影片的字幕设置。


  10. 当字幕设置完成之后,我们需要调整双语字幕的出现位置和样式。
    我们可以直接点击样式与效果,然后选择对应的Default样式,进行样式修改。
    这里我们将主语言样式的字体大小设置为32,位置选择正中。

  11. 设置好主语言样式之后,我们设置第二语言样式,选择Default样式,然后点击右上角的复制选定样式按钮,就会出现一个新的样式的复制,然后修改名称为自己喜欢的名字,这里样式名称重新修改为eng
  12. 然后修改英文样式。
    这里我们设置位置为中下,然后垂直边距为281,这样就将第二语言放到了第一语言下方的位置了。
  13. 然后我们切换第二语言的默认样式分组,点击小组管理菜单,选择专用组A的样式菜单,然后选择我们刚刚新建的eng样式,然后点击统一该组所有字幕块样式图标,即可将所有第二语言字幕样式进行统一修改。
    然后播放一下看看效果吧。


    压制视频

    最后当我们完成了所有的设置之后,就只剩下压制视频的步骤了。
  14. 我们选择菜单导出 -> 快速压制视频(标准MP4)
  15. 然后在这个界面,我们设置一些参数。
    CRF表示:值越小画面越好,制作的视频内存也会偏大。
    Preset表示:压制的速度,不影响最终的大小,但根据时间值越大时间用得越多,但是视频质量也会越好。
    这里设置CRF为23和Preset为7。
    然后点击开始转码按钮,进行压制。

  16. 最后压制完成后,我们就可以在工程文件下面看到多出来了一个目录,里面存放着我们最新导出的压制视频啦。